Турецкие комедии: смех без границ

Если вы думаете, что турецкие сериалы – это только страстные драмы с бесконечными взглядами вдаль, вы еще не видели их комедий! Турецкий юмор – это взрывной коктейль из иронии, абсурда и теплого средиземноморского обаяния. Представьте, если бы «Друзья» встретились с восточным колоритом – получилось бы нечто вроде «Кызыл Гюль» с ее хаотичными семейными разборками.

Помните, как в «Чудаке» главный герой, пытаясь скрыть свою вторую семью, устраивает фарс, достойный классиков немого кино? Турецкие сценаристы мастерски балансируют на грани бытового абсурда. Однажды на съемках актер так увлекся импровизацией, что весь состав рухнул со смеху, а режиссер оставил сцену в финальной версии – иногда жизнь смешнее любого сценария!

Особый шик – локации. Босфорские виды, узкие улочки Стамбула и даже хаотичные восточные базары становятся декорациями для комедийных хаосов. В «Кантемире» герои гоняются за украденным кальяном по крышам, словно персонажи мультфильма – энергично, нелепо и обаятельно.

А как насчет женских образов? Турецкие комедии ломают стереотипы: здесь и стервозные тетушки в духе Умы Турман из «Убить Билла», и наивные простушки, чьи выходки напоминают молодую Дрю Бэрримор. В «Джемиле» героиня, переодевшись мужчиной, устраивает в мужской бане такой переполох, что даже маститые актеры не могли сдержать улыбку между дублями.

Советуем начать с «Счастливчика» – эталонного ситкома, где каждый эпизод как отдельный stand-up концерт. Или с «Семейного дела» – этакой турецкой версии «Американской семейки», только с вдвое большим количеством криков, поцелуев в лоб и курьезных недоразумений. Готовьте чай с симитом и погружайтесь в мир, где смех звучит на языке, который не требует перевода!